DEGEN DE1121

DEGEN DE1121 をゲット！

「ラジカセ」ならぬ「ラジダップ」（Radio & DAP）の 中国製 DEGEN DE1121 です。 録音機能はなにかと便利です。 2010年7月26日に中古で入手しました。

参考です。 「オールバンド・デジタル・ステレオ・ラジオ」の中国語は「全波段数字解調立体声收音机」です。 DE1121 はこの分類です。

---

入手して直ぐに状態チェック

1. 入手した中古 DE1121 は 256MB 仕様で、ファームウェアは中国語版 Ver 1.2 でした。
   
   
   • パネル文字や LCD 表示器に表示される文字は中国漢字です。
     
     
   • （日本人は）中国漢字でも何となく理解できるので、それほど大きな問題ではありません。 でも、英語化したいなぁ～
     
     
2. 外観は良好です。 よくよく見ると細かいキズはあるのですが目立ちません。
   
   
3. 一通り動作チェックしましたが、特に問題はなく良好でした。
   
   
4. 「ラジオ本体」「DAP 部」「220V AC アダプタ」「DF6 充電池」「外部ワイヤアンテナ」「CD-ROM」はセットされていましたが、これ以外は欠品です。 なぜか、別売品の「AC100V→AC220V ステップアップトランス」が付属していました。
   
   
5. 不具合
   
   
   • サブ表示器の数字3桁目のセグメント表示に4セグメント分の常時欠けがあります。 写真は周波数 88.88MHz を表示させたもので、欠けがあるのが判ります。
     
     
   • 「DF6 充電池」は完全に死んでいました。
     
     
   • ラジオ本体背面下のゴム足が1個なくなっていました。
     
     
   • ロッドアンテナに曲がりはなかったですが、なぜか1段分が伸びません。
     
     

---

修理など

1. サブ表示器の数字2桁目に4セグメント分の常時欠け
   
   
   • DE1121 を分解して LCD との接触部を補修して直りました。
     
     
2. 「DF6 充電池」が寿命
   
   
   • 「DF6 充電池」は（たぶん、中国でも）入手困難です。 電網検索でもほとんど情報ヒットしません。
     
     
   • DAP 部をラジオ本体に装着することにより、「DF6 充電池」なしでも使えるので、この状態で使います。
     
     
3. ゴム足が1個欠損
   
   
   • ゴムシートを加工して代替のゴム足を製作し、装着しました。
     
     
4. ロッドアンテナの1段分が伸びない
   
   
   • この1段分にだけ変形があったので、軽く修整手直ししました。
     
     
5. ファームウェアを英語版にしてみる
   
   
   • DE1121 の英語版と思われる Kaito KA1121 があります。 スペックを見ると NOAA 気象放送が受信できるなど多少の違いがあります。
     
     
   • このページに Kaito KA1121 英語版ファームウェア Ver 1.3 が掲載されていました。
     
     
   • スペックの違いからこのファームウェアを導入するのに不安がありましたが、思わずやってしましました。 手が勝手に動いてしまったのです。
     
     
   • 結果、見事！ DE1121 は英語版に変身しました！！！
     
     
     • 問題なく正常に動作します！
       
       
     • メニュー表示が英語になりました。 私は英語のほうが使いやすいです。
       
       
     • DE1121 (KA1121 ?) の [Menu]→[Version] で「Kato 1121 Ver1.3 2007/07/20 15:00」と表示されます。
       
       
     • ファームウェアは KA1121 版になりましたが、NOAA 気象放送周波数の呼び出しができません。 やはり、DE1121 と KA1121 ではハードウェアが若干違うようです。 フォームウェアのほうでハードウェアの違いをちゃんと認識しているようです。
       
       
     • これ以降の記事は英語版での記述です。
       
       

---

ブロックダイヤグラム

1. 回路図があったので、理解しやすいようにラジオ部をブロックダイヤグラム（構成図）にしてみました。 右のブロック図をクリックすると pdf ファイルで見ることができます。
   
   
2. 主要 IC として、TOSHIBA の TA2104, TA7358AP が使われています。
   
   
3. 回路的には DE1102 とよく似ています。 たぶん、DE1121 は DE1102 の改良版でしょう。
   
   
4. FM 部の構成は凄い！です。 フロントエンドは5連バリキャップ、CF は2個使用、クォードラチュア検波、PLL MPX と最近売られている FM/AM オーディオチューナーより立派な構成です。 DE1101, DE1102, DE1103 は2連バリキャップですから DE1121 は断然優れた回路です。
   
   
5. LM/MW/SW 共、デュアルコンバージョン方式で、1st IF は 10.7MHz、2nd IF は 450kHz です。 同調は 1st OSC 周波数を変化させる方式で、2nd OSC はセラロックを使った 10.25MHz 固定発振です。 1st IF 周波数の 10.7MHz は DE1101, DE1102 と同じで、DE1103 と比べると低いです。 DE1103 では 55.845MHz で、この辺りが LW/MW/SW の感度の違いでしょう。
   
   
6. SW フロントエンドは2連バリキャップです。 DE1101, DE1102, DE1103 は1連バリキャップで、ここは勝っています。
   
   
7. LW/MW フロントエンドは1連バリキャップで、DE1102, DE1103 と同じです。 ラジオではこういうのもありです。 DE1101 は2連バリキャップです。
   
   
8. ラジオにしては、なかなか優秀な回路構成となっています。 なお、推定性能順位は回路構成からの推定で、実際には部品の性能や部品配置も影響するので、順位は微妙に変わる可能性があります。
   
   
   • FM の性能は DEGEN 製ラジオでトップと思われます。
     推定性能順位： ①DE1121, ②DE1101=DE1102=DE1103
     
     
   • SW の 1st IF 周波数の低さをフロントエンドを2連バリキャップにして補っているようで、性能も良いと思われます。
     推定性能順位： ①DE1103, ②DE1121, ③DE1101=DE1102
     
     
   • LW/MW の性能は並と思います。
     推定性能順位： ①DE1103, ②DE1101, ③DE1102=DE1121
     
     

---

プリセット情報をテキストファイルで設定できます

• ドキュメント ・・・ 青文字で私の日文訳を入れました。たぶん誤訳だらけなので、賢明な方は英文を読んでください。
  
  
  Frequency list edit and explanation:
  周波数リストの編集と説明：
  
  Please use tablet open FREQ.TXT file. Save for TXT document.
  周波数リストはテキストファイルです。 「FREQ.TXT」というファイル名で保存してください。
  
  
  1. Each row need to ";" over.
     それぞれの行の最後に ";" が必要です。
     
     
  2. The first row is note row, it can't write frequency, the note row longst can't pass 60 characters, In middle part can't have ";", before the note row default is /9K/24h/06Y/09M/23d/; is year, month, day; If not amend can be blank.
     最初の行は特別な行です。周波数は記述できません。60文字を超えることはできません。 途中に ";" 文字を使うことはできません。 この行のデフォールトは /9K/24h/06Y/09M/23d/; で、/[MW ステップ周波数]/[時間制]/[年]/[月]/[日]; です。 これらを変更しない場合はブランク行にします。
     
     
  3. From the second row begining, each row need have a Page tab, from 00 to 99 continuum.
     2行目からがページの記述です。 それぞれの行の最初に 00～99 の [ページ番号] が必要です。
     
     
  4. After tab take two blank, then in the wake of station, Blank, frequency1, Blank, frequency2, Blank, frequency3, Blank, frequency4. Then according to ";" over.
     [ページ番号] の次に2個のブランクを入れてから、[放送局名] [ブランク] [周波数1] [ブランク] [周波数2] [ブランク] [周波数3] [ブランク] [周波数4] を記述します。 最後に ";" を記述します。
     
     
  5. The station name the longst is 8 characters, it can't exceed.
     [放送局名] は最大8文字で、超えることはできません。
     
     
  6. K, KHz, M, MHz is all effective frequency unit, not unit then default is KHz. Then frequency don't exceed range.
     K, KHz, M, MHz は全て有効な周波数単位です。単位が記述されない場合のデフォールトは KHz です。 [周波数] は受信可能周波数範囲を外れてはいけません。
     
     
  7. If some or other frequency is not need, should obligate 10 blanks, the last frequency don't need, can unobligate blank, straight to ";" over.
     [周波数] の記述が必要なければ、10個のブランクで埋めます。最後の [周波数] にはブランクが必要ではなく、続けて ";" を記述します。
     
     
  8. Don't have not tab and not ";" blank.
     [ページ番号] や ";" の無い行は記述することができません。
     
     
  9. If is SSB station, you can write station name the last two bytes of 8 character is SB, for example ABC--SSB. When according to station of the radio pitch on this station, it will adjust to SSB state automatically.
     SSB 放送局を記述する場合、「ABC--SSB」のように8文字の [放送局名] の最後2文字を「SB」とします。 こうすると、この放送局を選択すると自動的に SSB モードで受信できます。
     
     
  10. FREQ.TXT file will save to MP3, in the radio menu select Station, Import.
      FREQ.TXT ファイルを MP3 メモリのルートに保存し、ラジオメニューの [Station] から [Import] します。
      
      
• 操作方法
  
  
  1. 上記のドキュメントを熟読して好みの FREQ.TXT ファイルを作成します。 （参考に、私が作成した FREQ.TXT です。）
     
     
  2. FREQ.TXT を DE1121 の DAP フラッシュメモリのルートに保存します。
     
     
  3. DE1121 の操作で、[Menu] ボタンを押して設定画面を出し、[Station] → [Import] を選ぶことでメモリに登録されます。
     
     

---

使ってみました

1. 作り
   
   
   • パッと見た目、何のマシンなのか判らない外観です。 ジックリ見てラジオかなと気が付きます。
     
     
   • DE1121 の寸法は DE1103 と同じで、少し大きめのコンパクトラジオです。
     
     
   • 黒ラバー塗装されており、手になじみます。 製造品質や感触は日本製と変わらず、満足できます。
     
     
   • デュアルコンバージョン、SSB 受信対応と本格的な BCL ラジオです。
     
     
   • 受信した放送を MP3 録音する機能があります。
     
     
   • 写真のように DAP 部は取り外し可能です。
     
     
   • スピーカが1個しかなく、本体でだけで受信すると基本的にモノラルです。 FM 受信の時に [ステレオヘッドホン端子] を使うとステレオ受信できます。
     
     
   • 背面にスタンドが収納されており、このスタンドを使うと、少し水平斜めに設置でき、操作しやすくなります。
     
     
2. 表示器
   
   
   • ラジオ動作時の詳細表示は DAP 部の LCD に表示されます。 LCD は 128×64 ドットですが、画面が小さいので字が細かいです。
     
     
   • サブ表示器がラジオ本体に付いています。 5桁の周波数とバッテリ残量などが表示でき、（DAP 部が装着されていなくても）最小限のラジオ動作状態が判ります。
     
     
3. アンテナ
   
   
   • ロッドアンテナは FM/SW バンドで有効です。 360度回転させることができます。
     
     
   • 内臓バーアンテナは LW/MW バンドで有効です。
     
     
   • 外部アンテナ端子は FM/SW バンドで有効です。
     
     
4. プリセットメモリ
   
   
   • プリセットメモリはページと言う単位で使います。 ページ番号は00～99で、全部で100ページあります。
     
     
   • ページごとに「放送局名×1個＋周波数×4個」登録できます。 例えば、複数受信できる各地の NHK 放送を1パックにできます。
     
     
5. 同調
   
   
   • プリセット同調
     
     
     1. [Menu] ボタン → [Search] → [Memory] でプリセット同調モードになります。
     2. [ |<< ] [ >>| ] ボタンでページを選択します。
     3. [ < ] [ > ] ボタンで同一ページの異なる周波数を選択できます。
     4. 10キーの [0]～[9] ボタン2桁でページ番号を選択することもできます。
     
     
   • マニュアル同調
     
     
     1. [Menu] ボタン → [Search] → [Step] でマニュアル同調モードになります。
     2. [ < ] [ ■ ] [ > ] ボタンで FM/MW/SW バンドを選択します。
     3. [ |<< ] [ >>| ] ボタンで周波数が変わります。
     4. [ |<< ] [ >>| ] ボタンを長押しするとスキャンを開始し、放送局が見つかるとスキャン停止します。
     5. このモードでも、10キーの [0]～[9] ボタン2桁でプリセット同調モードのページ番号を選択することができます。
     
     
   • ダイレクト周波数入力
     
     
     1. 10キーの [Enter] ボタンを押してから [0]～[9] で周波数を入力します。
     2. 10キーの [←] ボタンで直前の数字をキャンセルできます。
     
     
   • チューニングノブはどの同調モードでも常にマニュアル的に周波数を変化させます。
     
     
6. その他
   
   
   • 「MW の 9kHz/10kHz step」と「年月日」は、FREQ.TXT の読み込みでしか設定できません。
     
     
   • [時計] [タイマー] [電源自動 OFF] 機能があり、時刻表示やタイマー録音ができます。
     
     
   • 暗い所での利用ができるようイルミネーション機能があります。 LCD 表示が緑色に照明されます。
     
     
   • プリセット機能が充実しているので、それほど問題にならないですが、S メータ表示がありません。
     
     
   • DC 端子に適合するジャックは統一プラグと同じなのですが、センターマイナスと極性が違うのです。
     
     
     • 中国製ラジオは全てこのようになっており、困ります。（なぜか？ DEGEN DE1103 だけはセンタープラスです。）
       
       
     • 私は以前製作した 自作の AC アダプタ で問題なく使えています。 ご参考です。
       
       
7. 感度＆音質
   
   
   • FM/MW はローカル放送局を受信するには十分以上の感度があり、遠方の放送局もキャッチ可能です。
     
     
   • SW の感度は DE1103 よりやや劣るものの、かなり良いほうです。
     
     
   • やはり、これくらいの大きさがあると音に余裕があります。 低域もそれなりに出るし、高域も綺麗に聴こえます。 DE1103 より間違いなく音が良いです。 ラジオとしては音の良い機種と感じます。
     
     
   • 放送局名が表示できます。 一般のラジオでは周波数表示だけですから、DE1121 は格段に使いやすいです。
     
     
   • プリセット情報をパソコンで編集できる機能が大変気に入っています。 こういうラジオは初めてです。
     
     
   • お手軽で高機能・高性能・高音質と満足できます。 お奨めできます。
     
     

---

設定メニュー一覧

• Kaito KA1121 ファームウェアバージョン Ver1.3 での設定メニュー一覧を掲載します。 Excel ファイル版は こちら です。
  
  
• ラジオ設定メニュー
  
  
  
  
• DAP 設定メニュー
  
  
  
  

---

ラジオ放送のタイマー録音の仕方

• タイマー録音は設定操作が難しいので、備忘録として記載します。
  
  
• 録音開始時間の指定は「時分」だけで年月日は設定できません。 逆に言えば、毎日その時間になると繰り返しタイマー録音します。
  
  
• 録音設定を一時的に無効にするには、手順の３で「時計アイコン」の代わりに「×時計アイコン」（○の中に×印）を設定します。
  
  
• 設定手順は以下です。
  
  
  1. [Menu] ボタン→[Setting]→[Time]→[Alarm 1] を選択します。
     
     
  2. 「開始時間」を数字ボタンで入力し、[FM] [MW] [SW] ボタンでバンドを選んでから、「周波数」を数字ボタンで入力します。
     
     
  3. [Menu] ボタンを押して「時計アイコン」を表示させます。
     
     
  4. [ >>| ] ボタンを2回押し、「ラジオアイコン」の次にカーソルを移動し、[Menu] ボタンを押して「ラジオ＆マイク」のアイコンを選びます。
     
     
  5. [音量 UP] [音量 DOWN] ボタンで録音時の音量を設定します。
     
     
  6. [ >>| ] ボタンを1回押し、「録音時間」を分単位2桁で設定します。
     
     
  7. 以上で完了です。 電源 OFF にしても、録音開始時間になると、自動で電源 ON になり録音開始されます。
     
     

---

DAP 部フラッシュメモリがクラッシュした時の処置

• なんらかの原因で DAP 部フラッシュメモリがクラッシュすることがあります。
  
  
  • 私の場合は、フラッシュメモリを FAT32 で再フォーマットしたら、この状態になりました。
    
    
  • FAT32 フォーマット自体は正常に終了するのですが、なぜか？ DAP のブートシーケンスが FAT32 を受け付けないのです。
    
    
• クラッシュすると、電源 ON 時に DAP 部がハングアップします。 不幸は突然やってきます。
  
  
• 取扱説明書の「ファームウェアの更新」の所に注意書きとして記載があるのですが、次のようにすれば修復できます。 この手順で DAP のブートシーケンスをバイパスし、強制的に USB との通信状態になるようです。
  
  
  1. MP3プレーヤ部を本体から外す
  2. MP3プレーヤ部のバッテリを外す
  3. そのまま5分間放置
  4. バッテリを元に戻す
  5. [Play] ボタンを押したままにする
  6. [Play] ボタンを押したままで、どれか別のボタンを押したままにする
  7. 押したままでパソコンからの USB ケーブルを挿す
  8. 5秒間待ったらボタンを放す
  9. パソコンから DAP のフラッシュメモリが見えるようになるので再フォーマットする
  
  
• 私の場合は、DAP の DF6 バッテリは常時外して使っているので、次のようにするだけで直りました。
  
  
  1. MP3プレーヤ部を本体から外す
  2. [Play] [Record] ボタンの2つを押したままにする
  3. 押したままでパソコンからの USB ケーブルを挿す
  4. 5秒間待ったらボタンを放す
  5. パソコンから DAP のフラッシュメモリが見えるようになるので再フォーマットする
  
  

---

工場出荷時の状態に戻す方法

• 全然難しくないです。
  
  
• 全ての電池を取り外して20分間放置します。
  
  
• 電池を元に戻すと、工場出荷時の状態に戻っています。
  
  

---

仕様その他

1. 右の写真は DE1121 の内部です。 写真をクリックすると拡大写真が見られます。
   
   
2. 簡易マニュアル、 取扱説明書（ その1, その2, その3 ）です。
   
   
3. 回路図（ その1, その2, その3, その4, その5, その6 ）です。
   
   
4. DE1121 とほぼ同じ Kaito KA1121 の Quick Manual、 User Manual、 Spec Sheet です。
   
   
5. ファームウェアなどの最新版がある DE1121 ドキュメント ページです。
   
   
6. 貴重な情報がある Degen DE1121 FAQ ページです。
   
   
7. 仕様は以下です。 青字は MW を 10kHz step にした場合です。
   
   

   ラジオ部
   受信周波数	①FM 70.00～108.00MHz (50/100kHz step) ②LW 150～513kHz (1kHz step) / 150～512kHz (1kHz step) ③MW 522～1620kHz (1/9kHz step) / 520～1710kHz (1/10kHz step) ④SW 3.000～29.999MHz (1/5kHz step)
   感度	①FM 5uV ②MW 1mV/m ③SW 20uV
   プリセットメモリ数	放送局名 100個 (1放送局名あたり4個の周波数を登録可能)
   SW 選択度	①Wide 20dB ②Narrow 80dB
   電源	①単3 乾電池×3本 ②単3 Ni-MH 充電池×3本 ③DC6V/300mA (Center +)
   スピーカ	直径 77mm
   外形寸法	163(W)×103(H)×32(D) mm
   質量	325g
   MP3 DAP 部
   表示部	LCD, 128×64 ドット
   再生フォーマット	MP3/WMA
   録音フォーマット	MP3/WAV
   対応ビットレート	32～320kbps
   フラッシュメモリ容量	256MB
   最長録音時間	16時間
   マイク	コンデンサタイプ
   ヘッドホン出力	3mW + 3mW
   USB ポート	USB2.0
   連続バッテリ駆動時間	3時間
   充電池	DF6 (1.2V, 450mAh)
   外形寸法	36(W)×58(H)×15(D) mm
   質量	36g
   その他
   付属品	①AC アダプタ ②単3 Ni-MH 充電池×3本 ③DF6 充電池 ④ステレオイヤホン ⑤ワイヤアンテナ ⑥オーディオケーブル ⑦USB ケーブル ⑧ソフトケース ⑨取扱説明書 ⑩CD-ROM

   
   

---